Title in Arabic | العنوان بالعربية
التسوية الوقائية كوسيلة لحماية الشركات المتعثرة من الإفلاس: دراسة تحليلية لقانون الإمارات العربية المتحدة
Document Type | نوع الوثيقة
Article | مقال
Publication Title in English | عنوان المجلة بالانجليزية
Lex localis - Journal of Local Self-Government
Publication Title in Arabic | عنوان المجلة بالعربية
ليكس لوكاليس
Abstract in English | الملخص بالانجليزية
his study explores the legal framework surrounding the preventive settlement method and its potential to mitigate bankruptcy risks for troubled commercial enterprises. It enables debtors in financial distress to petition the competent court for protection, helping them avoid default and bankruptcy proceedings. The research employs qualitative and analytical approaches, focusing on the UAE Financial Restructuring and Bankruptcy Law No. 51 of 2023 (FRBL) and relevant case law. The findings indicate that preventive settlement procedures facilitate creditors in recovering their dues, which has a positive impact on the national economy. Consequently, the study recommends incorporating Article 57 FRBL, a requirement that mandates the debtor to include a proposal for paying off a portion of their debts in the application for a protective settlement, along with a specified timeline for these payments, as a prerequisite for accepting the settlement application. The study also recommends that the debtor provide evidence of not being convicted of any offenses outlined in FRBL when seeking a preventive settlement. This measure ensures the debtor's good faith in the application process.
Abstract in Arabic | الملخص بالعربية
تستكشف هذه الدراسة الإطار القانوني المتعلق بطريقة التسوية الوقائية وإمكانياتها في الحد من مخاطر الإفلاس للمؤسسات التجارية المتعثرة. تمكّن هذه الطريقة المدينين الذين يواجهون ضائقة مالية من التماس الحماية من المحكمة المختصة، مما يساعدهم على تجنّب التخلف عن السداد وإجراءات الإفلاس. تعتمد الدراسة على مناهج نوعية وتحليلية، مع التركيز على قانون إعادة هيكلة الديون والإفلاس الإماراتي قانون رقم 51 لسنة 2023 (FRBL) والاجتهادات القضائية ذات الصلة. تشير النتائج إلى أن إجراءات التسوية الوقائية تُسهم في تمكين الدائنين من استرداد مستحقاتهم، مما ينعكس إيجاباً على الاقتصاد الوطني. وبناءً على ذلك، توصي الدراسة بتضمين المادة 57 من قانون FRBL، والتي تُلزم المدين بتقديم مقترح لسداد جزء من ديونه ضمن طلب التسوية الوقائية، إلى جانب تحديد جدول زمني لهذه المدفوعات، كشرط مسبق لقبول طلب التسوية. كما توصي الدراسة بأن يقدّم المدين دليلاً على عدم إدانته بأي من الجرائم المنصوص عليها في القانون عند طلب التسوية الوقائية، وذلك لضمان حسن نية المدين في عملية التقديم.
Keywords in Arabic | الكلمات المفتاحية بالعربية
التسوية الوقائية، المشروع التجاري، الاضطرابات المالية، الإفلاس
First Page | الصفحة الأولى
110
Last Page | الصفحة الأخيرة
129
DOI | معرف الكائن الرقمي
Creative Commons License | رخصة المشاع الإبداعي
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License
Publication Date | تاريخ النشر
10-3-2025
Department | القسم
قسم القانون | Sharia and Law Department
Major | التخصص
القانون | Law
Recommended Citation
AL Armman, Prof. Mohammad, "Preventive Settlement as a Preventive Means to Safeguarding Troubled Businesses from Bankruptcy: An Analysis of the UAE Law" (2025). Faculty Peer-Reviewed Papers | بحوث هيئة التدريس المحكمة. 47.
https://aldhakheerah.imc.gov.ae/faculty-peer-reviewed/47