Title in Arabic | العنوان بالعربية

نظام التسوية الجزائية في ضوء التشريع الإماراتي دراسة تحليلية

Authors in English | المؤلفون بالانجليزية

Authors in Arabic | المؤلفون بالعربية

الدكتورة امنة حسن غانم

Document Type | نوع الوثيقة

Article | مقال

Publication Title in Arabic | عنوان المجلة بالعربية

كلية الإمام مالك للشريعة والقانون( كتاب دراسات و أبحاث مهداة للأستاذ الدكتور عيسي بن عبدالله بن محمد بن مانع الحميري )

Abstract in English | الملخص بالانجليزية

This study aims to clarify the settlement system under the Criminal Procedure Law, which is considered one of the newly introduced mechanisms and alternatives for resolving disputes between parties to a criminal case without resorting to the courts. The purpose behind this system is to resolve the dispute amicably, through the defendant’s acknowledgment before the Public Prosecution of having committed the crime—whether it is a misdemeanour or a felony. Following such acknowledgment, the Public Prosecution submits the settlement report to the competent judge.

The role of the competent court is then to review the settlement report, verify the validity of the procedures taken by the Public Prosecution, and decide whether to approve or reject the report, without prejudice to the victim’s rights in the case. Therefore, the criminal settlement system is regarded as one of the accelerators of criminal proceedings in a consensual manner. This reflects the approach of modern criminal policy, adopted by most criminal legislations, which is characterized by development, balance, and a tendency toward simplifying justice while maintaining fairness. In other words, the procedures followed to resolve criminal cases differ from the traditional procedures commonly used in criminal litigation.

Accordingly, this study seeks to clarify the rules governing criminal settlement and analyse its impact on the rights of the defendant and the state, while also acknowledging its implications for the victim’s rights through civil claims.

The study concludes that applying the rules on recidivism through a specific legal provision is necessary to correctly implement the criminal settlement system, ensuring the protection of the victim’s rights on one hand and achieving both general and specific deterrence on the other. It also recommends granting the competent court the authority to ratify the settlement report, amend it, or reject it only if the court finds that the defendant before it does not deserve the privilege of benefiting from the settlement system—either due to their criminal dangerousness, the harm caused to the victim, or any other reasons the court deems relevant.

Abstract in Arabic | الملخص بالعربية

تهدف هذه الدراسة إلى بيان نظام التسوية في قانون الإجراءات الجزائية والتي تعد من النظم و البدائل المستحدثة لحل النزاع بين أطراف الدعوى دون اللجوء إلى المحاكم، والهدف أو الغاية من ذلك هو حل النزاع بطريقةٍ ودية، وذلك باعتراف المتهم الماثل امام النيابة العامة بإرتكابه الجريمة سواء أكانت من جرائم الجنح أم من جرائم الجنايات، على أن يأتي دور النيابة العامة بعرض محضر التسوية في حال اعتراف المتهم الماثل اماممها على القاضي المختص؛ وعليه يأتي بعد ذلك دور المحكمة المختصة بنظر محضر التسوية والتأكد من صحة الإجراءات المتخذه من قبل النيابة العامة، ولها القرار حينئذٍ بالموافقة على المحضر أم بالرفض، مع عدم الإخلال بحق المجني عليه في الدعوى، لذا اعتبر نظام التسوية الجزائية كأحد مسرعات الدعوى الجزائية بصورة رضائية، وهذا ما شهدت السياسة الجنائية الحديثة والتي أخذت بها مجمل التشريعات الجزائية بالتحول المشهود له بالتطور والتوازن ورجحان كف ميزان العدالة بصورة أكثر تبسيطاً وبذات الوقت تمتاز بالعدالة؛ أي أن الإجراءات المتبعة لحل الدعوى الجزائية مغايراً عن الإجراءات التقليدية المتخذة في الدعاوى الجزائية بصورة عامة.

وعليه جاءت هذه الدراسة لتوضيح أحكام التسوية الجزائية وتحليل أثرها على حقوق كلٌ من المتهم والدولة، ولا شك أيضاً أنها تطال بحقوق المجني عليه من خلال مطالبته بالحق المدني

وتوصلت هذه الدراسة بتطبيق أحكام العود بنص خاص ليتم تفعيل نظام التسوية الجزائية على الوجه الصحيح ولكفالة حق المجني عليه من جهة ولتحقيق الردع العام والخاص من جهة أخرى.

وأن يمنح للمحكمة المختصة بنظر محضر التسوية بالتصديق عليها وصلاحية التعديل عليها وعدم رفضه إلا في حال ما ارتأت المحكمة أن المتهم الماثل أمامها لا يستحق ميزة التمتع بنظام التسوية كونه من المتهمين غير الجديرين بذلك إما لخطورتهم الإجرامية وإما للضرر الواقع على المجني عليها أو لأية أسباب أخرى تأخذها المحكمة بعين الاعتبار.

Keywords in Arabic | الكلمات المفتاحية بالعربية

التسوية، الدعوى الجزائية، النيابة العامة، المحكمة المختصة، اعتراف المتهم.

First Page | الصفحة الأولى

1

Last Page | الصفحة الأخيرة

31

Publication Date | تاريخ النشر

2025

Department | القسم

قسم القانون | Sharia and Law Department

Major | التخصص

القانون العام | Public Law

Included in

Criminal Law Commons

Share

COinS