•  
  •  
 

عنوان المقال عربي

المسؤولية الجنائية للمحكم عن إفشاء أسرار التحكيم (دراسة مقارنة)

اسم الباحث عربي

الدكتور خالد رمضان عبد العال سلطان أستاذ القانون الجنائي المشارك كلية الأمام مالك للشريعة والقانون

Document Type

Original Research article | المقال البحثي الأصلي

Abstract English

Professional secrecy is one of the main obligations which arbitrators shall be commited to throughout the arbitration period. This obligation is not even limited to arbitrators, but includes all those involved in the arbitration process, as well as the litigants. Confidentiality is one of the most important advantages of the arbitration system that makes many litigants prefer it to the courts in their disputes. Arbitrators must adher to this obligation even if they are not involved in the litigation, since it is stated in the legislation of this profession. Professional secrecy in arbitration is the same as in other professions such as law, medicine, etc., where the nature of these professions requires a kind of confidentiality without which their professional duties cannot be performed to the fullest. Arbitrators must uphold confidentiality as they get access to the secrets of clients in the arbitration process. it is a legal obligation approved by the Emirati, Egyptian and French laws. Moreover, it is the right of the client not to disclose confidential information confided to the arbitrator except in specific cases stipulated by law. Since arbitration is one of the professions that requires confidentiality, it is crucial to define the concept of professional secrecy, its elements and limits, the penalty prescribed for divulging secrets, and cases where disclosure is deemed necessary by law in the public interest.

الملخص العربي

يعد الالتزام بالاحتفاظ بسر المهنة من الالتزامات الرئيسية التي يجب على المحكم مراعاتها في خصومة التحكيم والتي يلتزم بها المحكم طوال فترة خصومة التحكيم، وهذا الالتزام لا يتقيد بها المحكم فقط ، بل يتقيد به جميع من يشارك في خصومة التحكيم ، وكذلك الخصوم ، وهو يعد أحد أهم مزايا نظام التحكيم وهو من العوامل الرئيسية التي تجعل الكثير من الخصوم يفضلونه عن اللجوء للقضاء في حل منازعاتهم ، وهذا الالتزام يتقيد به المحكم حتى ولو لم يتم إدراجه في خصومة التحكيم، فهو التزام ورد في التشريعات التي نظمت قواعد مهنة التحكيم . ويقترب سر المهنة في نطاق التحكيم من سر المهنة في المهن الأخرى مثل المحاماة والطب .... إلخ، من حيث إن طبيعة المهنة تتطلب فرض نوع من السرية، وبدونه يتأثر العمل المهني ولا يمكن أداء الوظيفة الاجتماعية التي يتطلبها هذا العمل على الوجه الأكمل. وبما أن عمل المحكم يتمتع بطبيعة خاصة تمييزه عن غيره من الأعمال، حيث أن الالتزام بسر المهنة واجب على المحكم نتيجة للاطلاع على أسرار العملاء في خصومة التحكيم، وهذا الواجب هو واجب قانوني أقره المشرع الإماراتي المصري والفرنسي، وهو من الضروريات الهامة من أبناء المهن الحرة، وهو حق للعميل في عدم إفشاء المستندات التي بحوزة المحكم إلا في حالات محددة نص عليها القانون، وذلك لأن عمل المحكم من الأعمال التي لها طبيعة خاصة، والتي يتطلب الحديث عن سر المهنة فيها هو تحديد مفهومه وحدوده وأركانه والعقوبة المقررة فى حالة لإفشائه والأحوال التي يعتبر فيها القانون إفشائه ضروري للمصلحة العامة.

Download

Share

COinS